Fissler vitavit@ comfort
Cl
Fissler vitavit@ comfort
2
3
Fissler vitavit@ comfort
Fissler vitavit@ comfort
EG-Konformitâtserkliirung / EC-Declaration Of Conformity/ Déelaration de conformité de / EG-Conformiteitsverklaring /
Diehiarazione di conformità CE / Deelaraciôn CE de Conformidad / Declaraçâo de conformidade CE /
KOI.vOtnt(tÇ / Avrupa Toplulueu uygunluk sertifikasl / EU-konformitetsintyg / 04wiadczenie zgodno'ci 7. wymogami
Unii Euripejskiej / Prohl"eni o shodë EG /
Fissler GmbH Harald-Fissler—Straf.ge I • 55743
bestiitigt, dass die Dampfdrucktiipfe / certifies that the pressure cookers / certifie que les autocuiseurs / verklaart dat de snel-
kookpannen / Si certifica Che Ie pentole a pressione / certifica que las Ollas a presiôn / declara que as panelas de pressüo /
„'ttoto:totti. OL / düdüklû tencerelerin / bekriftar hirmed, att ângtryckkokarna / 04wiadcza, ie
szybkowary ciSnieniowe / potvrzuje, ie tlakové hrnce /
vitavit@ comfort
14
2
Y-IO
Y-ll
folgenden harmonisierten EG-Riebtlinien iibereinstimmen:
conform to the following harmonized EC guidelines:
Sont conformes aux directives suivantes de I'tJnion Européenne:
met de volgende geharmoniseerde EG-richtlijnen overeenkomen:
sono conformi alle seguenti Direttive CE armonizzate:
responden a las siguientes direetivas CE armonizadas:
conformidade corn as seguintes directivas CE harmonizadas:
97/23/EG (Modul A, B)
DIN EN 12778
ttg EvaQgovt0VLÉvCÇ Kotvétntag:
giistcrilcn Avrupa Toplulueu yônctmcliklcrine uygun oldugunu tasdik eder:
iiverensstiimmer med fiiljande EU -direktiv:
spelnaij4 nastçpujace harmonizuiacc normy Unii Europejskiej:
splhuji poiadavky harmonizované smërnice EG:
29.05.09
Ort Datum der Ausstellung
Place and date of issue
Lieu et (late:
Pla en datum van de verklaring
Lnogo e data del rilascio
Lugar y fecha de emisiôn
Local e data de emissio
Yer ve tarih
Ort och datum fiir utfiirdande
Miejscc i data wystawienia
Misto a datum vystaveni
G org Thaller (Sprecher) / Dipl. ng. Heribert Rollinger (Geschafts iihrer)
Name, Funktion und Untersehrift der Befugten
Name, job function and signature of authorized person
Nom. fonction et signature (1u responsable
Naam, functie en handtekening van cle bevoegde persoon
Nome, qualifica e firma dell•incariealo
Nombre, funciôn y firma de. la persona autorizada
Nome, funcâo e assinatura do responsâvel
'()vogu, rov ESoeOtoÒorngivov
Yetkilinin adl, gorevi ve imzasl
Namn, befattning oeh underskril't av behiirig medarbetare
nazwisko, funkcia i podpis upowainioncgo
Jrnéno, funkce a podpis oprivnëné OS0by
CC 'JGSI