Fissler vitaquicl O
135
Vitaquick.indd 2
Fissler vitaquick@
Fissler vitaquick
Cli
Fissler vitaquicl&
EG-Konformitätserklärung / EC,-Declaration of Conformily/ Déclaration de conformité de I 'UE / E(Äonťormitei1sverklaring I
Diehiarazione di eonformitä CE / Declaraeión CE de Conformidad / Deelaracäo de conformidade CE /
Kotvótľ1T(t; / Avrupa Toplulugu uygunluk sertifikasł / EU-konformitetsintyg / Ošwiadczcnie zgodnošci 7, wymogami
Unii Euripejskiei / Prohlášení o shodě EG /
Fissler GmbH • Harald-Fissler-StraĺSe I • 55743 ldar-Obeľstein
bestärigt, dass die Dampfdrucktövfe / certifies that the pressure cookers / certifie que les autocuiseurs verklaart dat de Snel-
kookpannen / Si certifica che le pentole a pressione / certifica que las Ollas a presiÓn declara que as panelas de pressäo /
JT10T0łr01Ei, ÓTL Ot. zŰTQt; (1T11Ó / iu diidüklii tencerelerin / bekräftar härmed, att ängtryckkokarna / ošwiadcza, Že
ciŠnieni0we / potvrzuje, Že tlakové hrnce /
vitaquick
mit folgenden harmonisierten EG-Riehtlinien ii bereinstimmen:
eonform to the following harmonized EC guidelines:
sout conformes aux directives suivanles de ľ Union Europŕenne:
met de volgende geharmoniseerde EG-richtlijnen overeenkomen:
sono conformi alle seguenti Direttive CE armonizzate:
responden a las siguienles directivas CE armonizadas:
estäo em conformidade com as seguintes directivas CE harmonizadas:
97/23/EG (Modul A, B)
DIN EN 12778
UMB.-riJTTovv KOIVÓTnra;:
gösterilcn Avrupa Toplulušu yönctmcliklerine uygun oldugunu tasdik eder:
Överensstämmer med fÖljande EU-direktiv:
spelnaiiq nastgpujdce harmonizujace normy Unii Europeiskiej:
splňují požadavky harmonizované směrnice EG:
Idaľ-Oberstein, 31.03.2010
Ort und Datum der Ausstellung
Place and date of issue
Lieu et date
Plaats en datum van de verklaring
Luogo e data del rilascio
Lugar y fecha de emisiÓn
Local e data de emissäo
Tóro;
Yer ve tarih
Ort och för utfärdande
Micjscc i data wystawicnia
Místo a datum vystavení
137
146
Markus II. Kepka (Spreeher) / Di l.-lng. Heribert Bollinger (Ceschä sfiihrer)
Name, Funktion und Unterschľift der Befugten
Name, job function and signature of authorized person
Nom, fonetion et signature du responsable
Naum, functie en handtekening van bevoegde persoon
Nome, qualifica e firma delľincaricato
Nombre, funciÓn y firma de la persona autorizada
Nome, funq'äo e assinatura do responsável
'Ovovw, ftQVkoÔ1óTnT« rov
Yetkllinin aď. görevi ve imzast
Namn, befattning och underskrift av bellörig medarbetare
nazwisko, funkcja i podpis upowainionego
Jméno, funkce a podpis oprávněné osoby
148 mm
31.05.10 13:56