Fissler vitavit@ premium
Fissler vitavit@ premium
Fissler vitavit9 premium
Y-IO
Fissler vitavit@ premium
EG-Konformitiitserkliirung / EC-Deelaration Of Conformity/ Déelaration de conformité de / EG-Conformiteitsverklaring /
Dichiarazione di conformità CE / Declaraciôn CE de Conrormidad / Declaraçâo de conformidade CE /
KotvÔtnt(YÇ / Avrupa Toplulueu uygunluk sertifikasl / Et.ukonformitetsintyg / O'wiadczenie zgodn04ci z wymogami
Unii Euripejskiei / Prohl«eni o shodë EG /
Fissler GmbH • I • 5:3743 Idar-Oberstein
bestiitigt, dass die Dampfdrucktiipfe / certifies that the pressure cookers / certifie que les autocuiseurs / verklaart dal de snel-
kookpannen / Si certifica Che Ie pentole a pressione / certifica que las Ollas a presiôn / declara que as panelas de pressio /
Ot / diidüklu tencerelerin / bekràiftar hürmed, att fingtryekkokarna / o;wiadcza, ie
szybkowary ci'nieniowe / potvrzuie, ie tlakové hrnce /
vitavit@ premium
Y-ll
mit folgenden harmonisierten EG-Ricbtlinien ii bereinstimmen:
conform to the following harmonized EC guidelines:
Sont conformes aux directives sttivantes de I 'Union Européenne:
met de volgende geharmoniseerde EG-richtlijnen overeenkomen:
sono conformi alle seguenti Direttive. CE armonizzate:
responden a las sigttientes direetivas CE armonizadas:
estüo em conformi(lade com as seguintes directivas CE harmonizadas:
97/23/EG (Modul A, B)
DIN EN 12778
ovgrtirtT0vv z0TEvavvT1ie1tÇ ob11'1itÇ Kotvétrltag:
gijstcrilen Avrupa Toplulueu yônetmeliklerine uygun oldueunu tasdik cdcr:
ijverensstünnner fiiljande EU-direktiv;
spelnaija nastçpujace harmonizujace normy Unii Europeiskiej:
sp huji poiadavky harmonizované smërnicc EG:
Idar-Oberstein, 29.05.09
Ort Datum der Ausstelhmg
Place and date of issue
Lien et date:
Plaats en datum van de verklaring
Luogo e data del rilascio
Lugar y fecha de emisiôn
Local e data cle emissâo
Té:ros Éxòofing
Yer ve tarih
Ort och datum fiir utfârdande
Micjscc i data wystawicnia
Misto a datum vystaveni
rg Thaller (Sprecher) / Dipl- ng. Heribert Bollinger (Geschaft iihrer)
Name, Funktion und Unterschrift der Befugten
Name, job function and signature of anthorized person
Nom. fonetion et signature du responsable
Naam, runctie en handtekening van de bevoegde persoon
Nome, qualifica e firma dell'incaricato
Nombre, funciôn y firma de la persona autorizada
Nome, funçâo e assinatura do responsâvel
'Ovopu, rov 8#ovGL0ò0TWÉvov
Yetkilinin adl, gorevi ve imzasl
Namn, befattning och underskrift av behiirig medarbelare
nazwisko, funkcja i podpis upowainionego
Jrnéno, funkcc a podpis oprivnëné OS0by•
CC 'JGSI