UYARILAR
Bu makine, yalnızca her türlü otoyol, karayolu, vb. geçişlerdeki atık taşıma işlerinde
kullanılmak üzere tasarlanmış ve üretilmiştir. Başka amaçlar için kullanılmaz.
Makine üreticisinin yazılı izni alınmadan, makine üzerinde kesinlikle değişiklik yapmayın.
His forbidden to make any modification on the machinery without written permission of
the manufacturer.
Makine yalnızca bu konuda eğitilmiş, 18 yaşından büyük, alkol veya benzeri etkisi olan
ilaçlar almamış operatör tarafından kullanılmalıdır.
The machine must only be used by the trained operators, older than 18 and who didn't
take alcohol or sirnilar drugs .
Makinenin ayar ve bakımı için makine ile birlikte verilmiş takım ve avadanlıklar, bunların
olmaması durumunda aynı özellikte olan takım ve avadanlıklar kullanılmalıdır.
For adjustments and maintenance, only the tools and equipment supplied with the
machinery are to be used. If these tools and equipment are not available, always same
type of tools are to be used.
Makinede dikkatsiz uygulamalarda kişilerin emniyet ve sağlığı için tehlike yaratabilecek
motorin, motor yağı ve hidrolik sistem yağı kullanılmaktadır. Bu sıvıların doldurulması,
kullanılması, boşaltılması, drenajı sırasında etrafa yayılmamaları için gerekli önlemler
alınmalıdır. Makineye kesinlikle yanıcı, parlayıcı malzemelerle yaklaşılmamalı, bu sıvılarla
1Y, ilgili işlem yapılırken sigara içilmemelidir.
For the rnachine operations, diesel fuel, engine oil and hydraulic oi I IS used. These
substances can endanger exposed person's safety or health if handled carelessly. For use
without risks due to filling, use, recovery or draining, necessary precautions must be
taken. It 1:5 certainly forbidden to come around the machine with inflarrynable, fiaring
rnaterials and smoking whıle dealing with those rnaterıals.
r Makineye ait parçaların herhangi bir nedenle taşınması sırasında parçaları kesinlikle çıplak
fir e elle tutmayın, ağır parçaların kaldınlmasında uygun kaldırma araçları kullanın.
While carrying the parts of rnachinery for any reason, ne ver use bare hands and for heavy
.ı.» (_ parts always use appropriate handling tools.
Özellikle gece çalışmalarında ve yeterli aydınlanmanın olmadığı koşullarda, makina ve
SCCO- çevresinde yeterli aydınlatma sağlayın.
Especially when working in the night conditions or with insufficient daylight, supply
-gik■ sufficient lightining for the machinery and the environment.
3