(G B)
After use Maintenance and care
The appliance requires no exlenswe naintenance or care. The appliance, accessories
A - Switch off the appliance, withdraw the mains plug. and dirty water tank should, however. be cleaned with a moist cloth when required.
When doing this, leke care to ensure that no electrical componenls corne into conlacl
B - Remove the hood and empty Ihe canister and cleaning liquid tank. with water. The motor proteclion filler should be cleaned occasionally or if the cartridge
Ta empty the liquid from the tank, tum olf the motor switch and open the water discharge filler has become defective. To do Ihis, remove the toam plastic disc and clean with
(ref, fıl°40). Betore swıtching it on again, verify the water discharge is closed. water and a little washing•up
Anention: when the machine is working, never open the water discharge (ref. N°40 ). When the filter is dry, reinstall it in Rs origt nal position.
D - Partially lill the cleaning liquid tank clean water.
E - And flush out the entire spraying system (hoses, pump, nozzles) thoroughly. Aller Faults
flushing; switch ot the appliance and pump. wilhdraw the mains plug and wind Ihe Il Ihe appliance is tound not la be working salistactorily (reduction in suction power.
mains lead around the recess un the hood provided for Iliis purpose. unusual noises or complete sloppage), first check to ensure Mat the suction dnannels
ara not obstructed. Any repairs which may be required should be carried out onay by the
F- Remove the hood, together with alt the accessories, and empty the canister and FAKIR atlar-sa/es service organisation.
cleaning Eiquid tank. Thoroughly flush oto the interior ol the appliance and any
accessories and dry thern thoroughly.
G - For !his purpose, il is advisable to remove the cleaning liquid lank.
ti
Nach dem Gebrauch Warlung/Pflege
Das Gerat bedari kenar aulwendigen ~lung und Pflege. ❑as Gerat, die Zubehörteile
A - Gerat ausschatten, Netzstecker zıehen und das Motorgehause sowıe der Schmutzbehalter sollten gelegentlich feucht gereinıgt werden. Dabei dürlen
the eleklrıschen Terle nicht mil Wasser in Berührung kommen. Der tvtotorschutztilter
B - Abnehmen, den Behafter sowıe den Sprühflussigkeilslank leeren. sollte in gröBeren Abstanden oder nach einem Defekt des Dauer-Faltentiliers gereinigt
Wasser-Ablatıl - ıJm Flüssigkeil gus dem Tank zu enlleeren, schallen Sie den Motor aus werden. ❑azu die Schaumslaffscheibe entfernen und mit Wasser und etwes Spülmittel
und oftnen den Wasser-Ablauf (Pos-Nr.40). Vor dem Wiedereinschallen des Motors reinigen. Den Filler dann - im trockenen Zustand - vvıecter in seine ursprüngllche Posnıon
sicherstellen, dat3 der Wasser-Ablaut geschlossen einseızen.
AChtung: Nlernals deri Wasser-Ablaut (Pos-Nr.40) öffnen, wenn das Gerat in Betrieh isl.
D - Den Sprühlkissıgkeitslank teilweise mit Frischwasser füllen und, Störungen
Solde das Gerat eirtrnal Mıchl zutriedenslellend arbeiten (Saugkrallminderung,
E - Das gesamte Sprühsysiem (Schlauche-Purrıpe-Düsen) gründlich durchspülen. ungewohnliche Gerausche oder Ausfall), zuerst prüler, ob nicht Saugwege verstopft
Nach dem Spülvorgang GerW und Pumpe ausschaiten. Netzstekker ziehen und die sind. Eventuell ertordertiche Fleparaturen werden durch den FAKIR-Kundendienst
NetzanschluBleitung um das Molorgehause in die dafür vorgesehene Verliefung - ausgeführt.
aufwickeln.
F - Dee Molorgehause sowıe das komplette Saugzubehdr abnehmen und den Sabaner
sovıie den Sprühtlüssigkeitstank leerrı
Das Gerateinnere sowie sarrıllıche nassen Zubehörteile gründlich abspulen und
vollstandig ablrocknen.
G - Es ist ı-alsarn, dazu den Spruhflüssigkellstank zu entternen.
TR
Kullanımdan Sonra Bakım
Cihazın özel bir bakıma ihityaci yoktur. Cihaz, aksesuarlar ve gövde nemli bir bezle
A - Cihazı kapalın, fişi pirizden çekin. tamizlenmelidir. Elektrik geçen bölümleri kesinlikle suyla temas etmemelidk Motor
koruma hillresi düzeni-1 araliktarla lemızlenmelıdir Özellikle yıldız ftlitre hasar gOrdugunde
B - Motor kafasını kaldırın ve kirli su haznesini boşailın. mutlaka ternizlenmelidir. Köpük tilitre biraz eeterjanla yıkanmaldır. Köpük fildre daha
Su Boş altım Sislemi - Sivıyı tanktan boşaltmak için motor düğmesini kapatır ve su sonra kuru iken !ekler kullanılmalıdır.
boşallim lıpasmı acın. (Ret No:40 ) Makinayı tekrar çalışInTriadan önce su beşaitrın
tipesinin kapalı olduğundan emin olun.
Dikkat: Makine çalışıyorken su boşaltırnını asla atmayın! Arızalar
D - Temiz su tankına bir miktar temiz su doldurun. Temiz suyu lavabo veya küvete Cihaz normal calışrmyorsa (vakum gücünde düşme, alışılmadık gürültülü çalışma gibi)
püskünön. Böylelikle Tüm, sistem durulanır ve deterjan arliklarının lortulaşıp pompanızı öncelikle vakum yollarının Ilkeli olup olmadığı kontrol edilmelidir. Gerekli tamiratlar
tı kamas. engellentr. sadece FAKIR Yetkili Servisleri tarafından yapılmalıdır,
E - Cihazı ve pompayı kapatın. Fşi pirizden çekin. Tüm püskürtrne sistemini (Hortum-
Aparaliar) durulayın.
F - Motor kafasını ve tüm aksesuarlar[ bır kenara alın. Temiz su tankindaki durulama
suyunu da boşallın. Cihazın govdesinı ve kullanılan tüm aparatları temizleyin.
G - Temiz su lankında kalan suyu boşatlmanız tavsiye edilir.
FAK IFI-WER K GmtıH CO. - Postfach 1480 D-71657 Vahingen/Enı - iiınderungen vorbehatten