Automatische Saftzentrifuge
Automatic Juice Extractor
Multipress
Centrifugeuse automatique
Extractor de zumo
Extractor de sumos
automatic Centrifuga automatica
Sapcentrifuge
Automatisk saftpresse
MP 80 Automatisk saftsentrifuge
Saftpress
Type 4290 Automaattinen mehulinko
Sokowirówka
Automatick˘ od‰Èavovaã
Automata gyümölcscentrifuga
Avtomatski sokovnik
Storcåtor de fructe automat
AUTÖNgTOS OnOXUNWTn
ABTOM8TN4eCK8A COKOBbIM(NM8J7K8
ABTOM8TN4H8 COKOBNM(NM8J7K8
Hikitamutuva barS„ Hrace
Deutsch Dansk Magyar
4 Gebrauchsanweisung 18 Brugsanvisning 32 Használati utasítás
49 Garantie 52 Garanti 54 Garancia
English Norsk Türkçe
6 Use Instructions 20 Bruksanvisning 34 Kullanılıµı hakkında malûmat
50 Guarantee 52 Garanti
Slovenski
Français Svenska 36 Navodila za uporabo
8 Mode d’emploi 22 Bruksanvisning 55 Garancija
50 Garantie 52 Konsumentköp EHL 91
Românå
38 Instrucøiuni de utilizare
Español Suomi
55 Garanøie
10 Instrucciones de uso24 Käyttöohjeet
50 Garantia 53 Takuu
EAAnvıKâ
40 OSnYfeç Xpr~mewç
Português Polski
56 EYY~nmn
12 Instruções para uso 26 Instrukcja obs∏ugi
51 Garantia 53 Warunki gwarancji
PyccKHH
Italiano âesky 42 V1HCrpyKyı~sı n0 3KCnnyaTâyNN
56 rapaHTNA
14 Istruzioni d’uso 28 Návod k pouÏití
51 Garanzia 54 Záruka
YKpa'frıcbKa
Nederlands Slovensk˘ 44 IııcTpyıcyisı s eıccnnyaTayii
57 ~apaı+Tisı
16 Gebruiksaanwijzing 30 Návod na pouÏitie
52 Garantie 54 Záruka
49
47
4-290-379/00/VII-06/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/SK/H/TR/SL/RO/GR/RUS/UA/Arab
Printed in Germany