Español
El termómetro Braun ThermoScan ha sido cuidadosamente diseñado
para tomar la temperatura en el oído de una forma rápida, segura y
precisa. La forma del termómetro está especialmente pensada para
introducirse sólo IO necesario en el canal auditivo, evitando totalmente
el contacto con el tímpano.
Sin embargo, como en todos los termómetros, la utilización de
una técnica adecuada resulta crucial para obtener mediciones
precisas. Por tanto, recomendamos leer detenidamente las
instrucciones de uso.
Importante
•
La temperatura rectal refleja con retraso los cambios en la
temperatura central el cuerpo y presenta un riesgo de
contaminación cruzada.
La temperatura corporal
La temperatura normal del cuerpo se refleja en un rango. La siguiente
tabla muestra que este rango normal de temperatura también varía
según la parte del cuerpo. En consecuencia, las mediciones en
diferentes partes no deben compararse directamente.
Rangos normales de temperatura según la parte del cuerpo
•
•
Rango de temperatura del ambiente para el funcionamiento del
termómetro: 10— 40 0C (50 —104 CF).
NO exponga el termómetro a temperaturas extremas (por debajo de
-20 0C / —4 CF o superior a 50 0C/ 122 CF) ni a una humedad
excesiva ( 95 % RH).
Este termómetro debe utilizarse sólo con protectores higiénicos
Braun ThermoScan LF 40. NO use el termómetro sin antes haber
colocado un protector nuevo y limpio.
Mantenga los protectores higiénicos fuera del alcance de los niños.
Este termómetro está diseñado para uso doméstico.
Su utilización no sustituye la consulta con el médico.
donde se mide:
Axilar:
oral:
Rectal:
ThermoScan:
34 7 _
, 37,3 oc
oc
oc
oc
94,5 _
99,1
95,9 -
99,5
, 100,4 OF
97 9-
96,4
— 100,4 OF
Asimismo, el rango normal de temperatura de una persona tiene a
decrecer con la edad. La siguiente tabla indica los rangos normales
de ThermoScan para cada edad.
Rangos normales deThermoScan según la edad:
¿Cómo funciona BraunThermoScan?
Braun ThermoScan mide el calor infrarrojo desprendido por el tímpano
y el tejido adyacente. Para evitar diferencias de temperatura
importantes, el mismo Sensor esta llevado a una temperatura cercana
a la del cuerpo humano. Una vez introducido en el Oído, Braun
ThermoScan observa continuamente las radiaciones infrarrojas.
Cuando se puede asegurar una medición adecuada, los resultados
aparecen en la pantalla.
¿Porqué tomar la temperatura en el oído?
El objetivo de la termometría es medir la temperatura central del
cuerpo que corresponde a la temperatura de los órganos vitales. Las
mediciones efectuadas en el oído reflejan con precisión la temperatura
central del cuerpo porque el tímpano compare riesgo sanguíneo con el
hipotálamo, el centro regulador de la temperatura corporal. Por tanto,
los cambios de temperatura se reflejan más rápidamente y de forma
más precisa en el oído que en otras partes del cuerpo.
La temperatura axilar indica solamente la temperatura en la piel y,
por tanto, no es un indicador fiable de la temperatura central del
cuerpo.
La temperatura Oral puede resultar alterada por la ingestión de
alimentos 0 bebidas y por factores respiratorios.
0— 2 años
3-10 años
11-65 años
65 años
36,4-380 c
36,1 -37,8 oc
oc
oc
96,6 -
96,4 -
99,7
99,5
Sin embargo, el rango de temperatura normal varía de una persona a
Otra y además fluctúa durante el día. Por tanto, es importante
determinar cuál es su rango normal de temperatura y el de su familia.
Con Braun ThermoScan es muy fácil. Practique tomando su
temperatura y la de los familiares que estén sanos para determinar sus
rangos normales de temperatura.
Nota: En caso de consulta con el médico, no olvide comunicarles que
se trata de una temperatura tomada en el oído y adicionalmente,
infórmele del rango normal de temperatura ThermoScan.
22
23