Installation instructions Rukovodstvo po montaøu Teknisyen için montaj
for qualified persons dlä specialista k∂lavuzu
Please observe the Na hto obratitæ vnimanie Aşağ∂daki hususlara dikkat
following: ediniz:
■ You must comply with all legal require- ■ Sleduet strogo soblüdatæ predpisaniä, ■ Ülkenizdeki elektrik ve su dağitim
ustanovlennye zakonom dannoj strany, kurumlarinin talimatlarina uyunuz.
ments that apply in the country where the
mestnymi predpriätiämi po qnergo-
appliance is to be installed as well as any ■ Su bağlantisini elektrik bağlantisindan
i vodosnabøeniü.
regulations prescribed by the local önce yapiniz.
■ Podklühenie vody sleduet provoditæ
electricity and water supply companies.
pered qlektropodklüheniem. ■ Cihazinizi mutlaka don tehlikesi olmayan
■ Connect the heater to the water supply bir yere monte ediniz ve sik kullanilan,
■ Nagrevatelæ moøno raspolagatæ tolæko
before you wire it up to the mains electri- şofbene uzak olmayan bir musluğa
v otaplivaemom pomewenii. On doløen
city. bytæ smontirovan poblizosti ot tex tohek bağlayiniz.
otbora gorähej vody, kotorymi naibolee ■ Cihazinizi yalniz soğuk su şebekesine
■ The heater must be installed in a room
hasto polæzuütsä.
bağlayiniz. Soğuk su tesisatinda geriye akişi
that is not exposed to freezing tempera-
■ Nagrevatelæ moøno podklühatæ tolæko engelleyecek bir tertibat kullanilmamalidir.
tures. It should be installed close to the tap
k vodoprovodu xolodnoj vody. V dannom
that is used the most frequently. ■ Hiçbir zaman plastik boru kullanmayiniz.
sluhae ustrojstvo dlä predotvraweniä
Soğuk su girişi için bakir veya çelik borular
■ Connect the appliance only to the cold obratnogo potoka v vodoprovod vstraivatæ
en uygundur. Sicakliğa karşi yalitilmiş bakir
water. A non-return valve must NOT be nelæzä.
borular özellikle tercih edilmelidir.
connected to the cold water. ■ Nikogda nelæzä ispolæzovatæ truby iz
sintetiki. Luhπe vsego, esli truboprovod
■ Do not use plastic pipes. Steel or copper
dlä podvoda xolodnoj vody vypolnen iz
pipes are suitable for the cold-water supply.
stalænyx ili mednyx trub. Dlä trubopro-
Insulated copper pipes are particularly
voda s gorähej vodoj osobenno podxodät
suitable for the hot-water pipes. mednye truby s teploizoläciej.
Important! Vnimanie! Dikkat!
It must not be possible to touch any live Posle montaøa nagrevatelä doløno bytæ Montajdan sonra elektrik ak∂m∂ ileten
components after installation has been garantirovano, hto k detaläm, naxodäwim-
k∂s∂mlar yal∂t∂lmal∂d∂r.
completed. sä pod napräøeniem, ne budet dostupa.
■ Provedite proverku nagrevatelä na bez- ■ Su basinci düşük olduğu zaman şofbenin
■ Perform a function test and check
uprehnostæ funkcionirovaniä i prokon- 2 programinda açilip açilmadiğini test
whether Heat Setting 2 switches on at a
trolirujte, vklühaetsä li pri nizkom ediniz. Bakiniz sayfa 11.
low water-pipe pressure. See Page 11.
davlenii vody v vodoprovode stupenæ
■ Explain the appliance to the user and ■ Kullaniciyi şofben hakkinda bilgilendiriniz
nagreva 2 (smotrite na str. 11).
please give him the operating instructions. ve kendisine kullanim kilavuzunu veriniz.
■ Obßäsnite polæzovatelü, kak obrawatæ-
sä s nagrevatelem, i peredajte emu
pravila polæzovaniä.
List of items supplied Obßem postavki Teslimat kapsam∂
1 RDH 1810/2110/2410:
Mounting template Gabarit de montage 2
Montagesjabloon Szablon montazowy 8
3
14 7
14a
4
5
10
14a 14a
6
9
3 11
13
1 Instantaneous water heater 1 Protohnyj nagrevatelæ 1 Ωofben
2 Installation template 2 Montaønyj πablon 2 Montaj plani
3 Connection piece for hot water 3 Patrubok dlä sliva gorähej vody 3 Sicak su çikişi bağlanti borusu
4 Washer, red ø 15 mm 4 Uplotnenie, krasnogo cveta, 15 mm 4 Conta, kirmizi Ø 15mm
5 Connection piece for cold water 5 Patrubok dlä podvoda xolodnoj vody 5 Soğuk su girişi bağlanti borusu
6 Washer, ø 24 mm 6 Uplotnenie, 24 mm 6 Conta, Ø 24 mm
7 Mounting bolt 7 Montaønyj vint 7 Montaj vidasi
8 Wall plug 8 Dübelæ 8 Tapa
9 Securing nut 9 Krepeønaä gajka 9 Tespit somunu
10 Threaded bushing 10 Rezæbovaä vtulka 10 Dişli kovan
11 Cable grommet 11 Nasadka dlä qlektrokabelä 11 Kablo ağzi
6