T.C.
SANAYI VE TICARET BAKANLIĞI
Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Gene( Müdürlüğü
SAY1 ; B 14 OTRR 0 00 00 00 - 1 6C9
KONU ; Kullanma lulavuzu k.
0 1 -02- 2005
BEKO ELEKTRONIK A, Ş,
Beylikdüzü Mevkii
34901, B.Çekraece/İSTANBUL
İLGİ: a) 03,03.2004 tarihli,
lı) 14.01.2005 tarihli yazılarınız.
Yurt alşi .tedOzikçilexclen temin eunenize karşın, kendi marka:ula piyasaya arz ettiğiniz ürünlere
at tamtına ve kullanma kılavuzlannda, yurt dışında bulunan imatatçı firma unvan ve erişini bilgilerinin
yazılmasmın, rakip firmalar için haksız kazanç yarattığı bu nedenle, firmanıZın markası ile piyasaya
sunulan iirilniere ait kullanma kılavuziarıncla, yurt dışı inıalatçı unvaınnın yazılınamasznın uygun gdrülüp
gOrtilineyeceği hususundald Bakanlığnmz gdnüştıntın talep edildiği ilgi yazı/arı= incelenmiştir.
Inıalatig-tıretici tanımı, 4822 sayılı Kanunla değişik 4077 sayılı Tüketiciııiıı Korunması Hakkında
KanuMin 3h maddesinde, "Kamu tüzel kişileri de dahil olmak üzere tüketiciye suriulnauş olan mal veya
hizmetleri ya da bu mal -veya hizmetlerin hammaddelerini yahut ara mallarını tiretenler ile mal -üzerine
kendi ayırt edici isaretini, ticari maıkazinı veya utıvanınılıco ara_ı_t. şzu.s" şeklinde
tartmilanntıştr.
Bu tanımdin da anlaşılacağı üzere, bir malın tamamını iketenlerin yanı sıra, fason olarak imal
edilen mala kendi ınarka.sını veya ayırt edici işaretini koyarak piyasaya snrıanlar da ilretici-iinalatçi
olarak kabul edilınektedirler.
Diğer taraftan, anılan Kanunun 14 ve 31'inci maddelerine dayamlarak hazırlanan ve 14.06,2003
tarih, 25138 sayılı Resmi Gazetede yayunlanarak yürürlüğe giren Tamir/ta ve Kullanma Kılavuzu
Uygulanıa Esaslarına Dair Yönetmeliğin, tatilin:la ve kullanma kılavuzunda bulunması gereken bilgileri
belirleyen 6/1 maddesi gereğince, yurt dışındaki üreticinin belirlediği marka!". ürünleri ithal ederek
piyasaya arz eden firmaların, sdz konusu ürünleri için hazırlayanaklari taratma ve kullanma
kılavuzlanrida, yurt dış/ üretici firmanın açık unVarı ve erişini bilgilerini de belirtmeleri gerekmektedir.
Ancak, yukarıda belirtilen hususlar da gdz dıründe bulluıduruicluğunda, yurt içinde veya yurt
dışında bulunan bir tedarikçicien (fason imalatı) temin edilen bir mali, illkemiz Kanunlarma istirıaden:
tescil edilmiş ticari markası ile piyasaya sunan bir firmanın hazulayacağı tamtnıa ve kullanma
kılavuzlarında, ürünün men Cinin belirtilınesi kydıyJa, fasoı iınaiay ı imalatçı firma a ait bil • erin
bulunmasına gerek yoktur.
Bilgilerinizi rida ederim.
Özcan PE AŞ
Bakan a.
Genel Müdür
Eskişehir Yolu 7. Km. ŞeggrUtlİANKARA Ayrınuir biii için irtibat: M.Gül.GÖR Şube Mitdür6'
Telefon: (03IZ 236.'03 651 2340 Faks: (0312) 287 38 36
TOTAL P:22