Unterlagen
References
Nr.
No.
Feld
Section
Datum
Date
Geaendert
Changed
Geneh-
n i ot
Appr
Beschreibung der Aenderung und
Aenderungsterminschluesse1
Revision Record and Change date code
25°
1 11111~-- "MM
I
İİI
o
rmib%
_
...-..,
de
MM
E Wffaifflar9."
!=
MOOMPF
1~
~al
12.08.05
805082337/00. Neuerste1lung
ı=1
Rh 3. Reihe
primarer Bezugspunkt vorn
primary referencepoint front
WCILIERkr/n@IM n©
C)VOLKSWAGEN AG behae It sich al le Rechte yor. Das g lt insbesendere fuer Erf indungsrechte. Knov-haw, Rrheberrechte und
Nal
r
•
•
fuer das Neeht d [ece als gewerb
v rhutgrechte anzume nden.
lenf uggungsbef ugn le incL
•
- und
• • o
cht bel uns. Genehm gung son Eret I ef °rung und Renderw . nach VW 011 55.
ı l ,s
3.1n with VOLKSIJAGEN AG. This •::
:
el y to r e LE
know-h: • .
ts and r 1 ghts to neme as wel
• fr'
u r •,.• t to patent I •1
protect i ve
rights. RI
r ights of d I spos it i on, part I cu lar ly ten c
ir
er d istr i but ing, res •
Approvsl of f irst supply and charges ece, to dE 011. 55.
the Eng[[eh trans tat en is bel eved ta be accurate. In case cor
screganc [en the German vers [en sha
govern.
CAD-System und Verwaltungssystem-Schluessel/ CAD-System and Administration code
Y
Werkstoff/ Material
Konst.-Verantwortg.
Design Resp.
Name
WerkstoffbehancHung/ Mater al treatment
Halbzeug/ Semi-finished product
Ent.-Nr.
Layout No.
Oberflaechenschutz vw 137 50 Of I -
Surface protection
primarer Bezugspunkt hinten
primary referencepoint rear
Typ-Pruef-Dek.
Type-Appr. -Dee
.Fiebag
Abt./Dept.
I/EK-211
Tel.
084189-37257
Gewicht,,,
Weight 'Y'
Sicherh.-Dok.
Safety Doc.
J
L'1
Maszstab/ Sca1e
errechnet
calculated
gewogen/actua1
Versuch
Fertigung
prototype production
Gez./Drawn
400
1000
120
400
30
120
6 30
6
Winkel
Angle
fertig
roh
finished
raw
Al1gemeintoleranzen fuer
Nennmasze ohne To eranz.
General to1erances for
nominal dimensions without
specified tolerance.
Schadstoffvermeidung nach/ Avoidance of hazardous substances acc. to VW 911 Ol
Aussenspiege[ Einks
SoEl Wert nach ECE
R46/EWG 71/127
= 43°
/31= 18°
Yl= 2°
e = 1011
c = 575
d = 1183
g = 679
Innenspiegel
Kopfstütze
/.3 = 18°
b = 1140
f = 96
el= 1226
h = 337
dl= 1289
vereinfachte Darste[Eung
simp[ified representation
EA-Nr.
Eng.Proi.No.
Bemerkungen/ Notes
12.08.2005
V.Sonntag
Schefenacker VS
Benennung
•
Rueckspiege[ innen und aussen
Title
interior and exterlor mirror
Tell-Nr,
Part-No. 41_2 .3C2. 171.
Format
D. Size
Blatt ,
Sheet I
Oberflaechenrauheit
Werkstueckkanten
Surface finish
Edge finish
VW 137 05
VW 010 88
Al le Masze gelten fuer das Fertigteil einschliesslich Oberflaechenschutz.
All dimensions apply to the finished product including material surface protection.
von
of
Jedes Tei1 muss mit dem Herste1ler-Code nach VW 105 40 und dem
Markenzeichen nach VW 105 14 gekennzeichnet werden.
Each part sha1I be marked with the manufacturer's code acc to VW 105 40 and
the trademark acc. to VW 105 14.
Form FE 502 06.02
Bezugsmasz
Kontrollmasz
Vorrichtungsmasz
( )Ref. dim.
[ 1
Control dim.
Fixture dim.
_ Ausfal1masz
Pruefmasz
Temporary dim.
Test dim.
Pruefmasz sit Bewertung
Dim, to be inspected
Theoretisches Masz
Werkstoff-Code
Basic dim.
Material code