qui est equipe d'un raccordement interne.
Avant l'installation: Les operations de remplissage et de vidange doivent etre effectuees lorsque le
compteur est installe sur la conduite, sans pression. L'utilisation de Pete's Plugs permet de realiser
les niveaux de lubrifiant alors que le compteur est sous pression (jusqu'â 20 bars). Voir l'annexe 7.
Le niveau est correct lorsque le niveau de lubrifiant traverse le centre du voyant.
Pour le compteur DN 40, le niveau du lubrifiant â ajuster depend du sens du debit (horizontal ou
vertical).
Pour les compteurs en acier, le bouchon de niveau est utilise comme trop plein.
Pour les compteurs equipes de l'option multi-positions, il faut s'assurer que les voyants avant et
arriere se trouvent dans la position qui correspond â l'utilisation du compteur. Le cas echeant, il faut
proceder â une inversion des voyants et du bouchon correspondant. Lorsqu'il est necessaire
d'inverser un voyant et un bouchon, il est recommande de remplacer les joints d'etancheite
correspondants. Dans le cas oû le voyant arriere n'est pas visible, il faut proceder de la façon
suivante :
- Depressuriser le compteur.
- Vidanger le carter arriere.
- A l'aide d'un recipient gradue, remplir le carter arriere en respectant le volume defini dans
l'annexe 5.
4 Accessoires
4.1 Accessoires electriques
Instructions pour l'utilisation en atmospheres potentiellement explosives (ATEX) :
- Les emetteurs d'impulsions ne doivent etre raccordes qu'â des appareils homologues de securite
intrinseque suivant l'EN 50020.
- Nettoyer le totalisateur uniquement avec un chiffon humide.
- La surface exterieure des pieces en aluminium situees dans les environs immediats du compteur
doit etre protegee par un traitement adequat (par exemple peinture) si une pellicule oxydee peut
s'y deposer.
- Le compteur doit etre relie electriquement â la terre.
- Pour le montage, demontage ou reparation sur site du compteur, uniquement des outils
autorises d'emploi en zone explosive peuvent etre utilises.
- Le compteur ne doit pas etre expose aux flammes, radiations ionisantes, ultrasons ou â des
champs electromagnetiques puissants.
4.1.1 Emetteur basse frequence (equipement standard)
Le compteur est livre avec un double emetteur d'impulsions â basse frequence. L"emetteur BF est
constitue d"une ampoule Reed â contact sec normalement ouvert. Le schema de câblage est
indique sur la plaque signaletique du compteur. Voir aussi l'annexe 8 pour de plus amples
informations.
4.1.2 Surveillance de ligne
Les DN50 â DN150 sont livres en standard avec un contact de surveillance de ligne. Il s'agit d'une
ampoule Reed â contact sec normalement ferme. Le schema de câblage est indique sur la plaque
signaletique du compteur.
4.1.3 Capteur Cyble
Le capteur Cyble peut etre installe â n"importe quel moment sur le totalisateur, voir l"annexe 8. Le
capteur Cyble est un emetteur d"impulsion sans rebond qui permet aussi de prendre en compte les
File : DELTA_Instruction_manual_2008-01-21_T5E başvurusu i çin.doc 5eite 10 von 52