Sonder- Beskrivelse
ausstattungen Specialudstyr
Induktive Zwangsführung (IZF) Induktion kabelstyring (IZF)
Allgemein Generelt
Wenn Ihr Fahrzeug mit induktiver Lenkre- Hvis køretøjet kabelstyres med induktiv
gelung zwangsgeführt wird, ist vor der Ein- styreregulering, trykkes der på omskift-
fahrt in den Regalgang und vor der Aus- ningsknappen (1) før indkørsel i reolgang
fahrt die Umschalttaste (1) zu drücken. og før udkørsel herfra. Alle andre betje-
Alle anderen Bedienungsvorgänge ent- ningsskridt svarer til standardkøretøjet.
sprechen dem Standardfahrzeug.
Systembeschreibung Beskrivelse af systemet
Ein Frequenzgenerator (2) speist einen im En frekvensgenerator forsyner (2) et kabel
Boden verlegten Draht mit Wechselstrom 2 (3) i gulvet med vekselstrøm. Denne vek-
(3). Dieser Wechselstrom wird von Anten- selstrøm bliver registreret som et signal af
nen, die im Fahrzeug eingebaut sind, als antenner, der er indbygget i køretøjet, og
Signal registriert und zur Führung des bruges til at styre køretøjet.
Fahrzeuges verwertet. Efter at have evalueret signalerne styrer
Ein Computer steuert nach Auswertung en computer køretøjet langs kabelrillen.
der Signale das Fahrzeug entlang der Omfattende sikkerhedskredsløb og et dia-
Drahtnut. Umfangreiche Sicherheitsschal- gnoseprogram forenkler servicearbejdet
tungen und ein Diagnoseprogramm ver- på systemet.
einfachen die Servicearbeit am System. Betjeningsenheden for den induktive sty-
Im Bedienpult sind die Bedienungsele- 2 ringsregulering er monteret i førerens bet-
mente für die induktive Lenkregelung inte- 3 jeningsområde. På betjeningsenheden (4)
griert. Auf der Betriebsstatusanzeige (4) bliver den til enhver tid aktuelle betjening-
wird der jeweils aktuelle Betriebszustand stilstand for systemet angivet. I tilfælde af
des Systems angezeigt. fejl vises den pågældende fejl ved hjælp af
Nach Einschalten der Steuerung läuft im et display med løbeskrift.
Lenkregelungssystem ein Selbsttest ab. Efter at styringen er blevet tilsluttet, udfø-
Schalter (1) im dem Bedienpult dient zur res der en selvprøve i styrings-systemet.
Umschaltung von Handfahrt auf Automa- Kontakt (1) på styrepanelet bruges kun til
tikfahrt. omskift fra manuel kørsel til automatik kør-
sel.
1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0˚
4
94 K